martes, 8 de diciembre de 2009

Recomiendo: GoFansub

Esta es la primera de una serie de entradas en las que iré recomendando cosas (en el más amplio sentido de la palabra) que me parezcan interesantes.




 GoFansub es un fansub que comenzó hace ya unos pocos años, creo que allá por el 2003 o incluso antes, no lo recuerdo bien. Como todas estas cosas, se gestó en un foro, ahora extinto, en el que hablábamos (sí, yo estaba, y de hecho sigo estando ^^) sobre manga y anime y algunos escaneaban los mangas que se compraban para compartirlos con los demás, pero claro, sabemos que a España no llegan/llegaban todos los mangas que nos gustaría, por lo que un usuario decidió comenzar a traducir del inglés un manga que le gustaba y ya de paso compartirlo con los demás, este usuario se llamaba Serpeal y es el fundador del fansub. Ese manga era Hikaru no go y, cómo son las cosas, el manga aún sigue en proceso de traducción. Pero no es el único, después se tomaron más proyectos, algunos se terminaron con éxito, otros fueron licenciados lo que supone alegría a la par que tristeza y otros aún siguen dando guerra, ente ellos hay uno que tiene una especial importancia para mí, y no es otro sino Hajime no Ippo, un manga de boxeo con muchos tintes de humor y una trama realmente trabajada, donde cada personaje es un mundo. Es, sin duda, el mejor manga que he leído nunca, y en el que he tenido el honor de trabajar como editor y traductor.

Y aquí termina esta recomendación, hasta la próxima ;)

1 comentario:

  1. bueno eldar se agradece todo tu entuciasmo y empeño muchas gracias

    ResponderEliminar